1. “Assigning Them Honor”

“Phải kính-nể họ”

2. Assign Meta & DTD

Gán siêu & DTD

3. Apart from pointing fingers and assigning blame?

Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

4. Sterling accepts the deal, but assigns Cruz to join him.

Sterling chấp nhận thoả thuận và giao cho Cruz huấn luyện với anh ta một đấu một.

5. Assign tag to images. Please wait

Gán thẻ vào ảnh. Hãy đời

6. The school overseer will assign one assistant.

Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ diễn.

7. Officially, I cannot assign any mission into Uzbekistan.

Tôi không thể chỉ định bất kì nhiệm vụ nào liên quan đến Uzbekistan.

8. As an example, consider assigning roles in a play to actors.

Ví dụ: hãy xem xét giao vai trò trong vở kịch cho những diễn viên.

9. To assign keys or switches to scanning actions:

Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

10. Hades Dai would not assign this mission lightly.

Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

11. Assign each student a different doctrinal mastery passage.

Chỉ định mỗi học viên một đoạn thông thạo giáo lý khác nhau.

12. First Interaction attribution assigns 100% credit to touchpoints that initiate conversion paths.

Phân bổ Tương tác đầu tiên chỉ định 100% tín dụng cho người liên hệ bắt đầu đường dẫn chuyển đổi.

13. Assign all non-essential personnel to the Divergent detail.

Cử tất cả các binh lính đi tìm bọn Dị biệt cho tôi.

14. Assign to brothers only, preferably elders or ministerial servants.

Chỉ giao cho các anh, tốt hơn hết là giao cho trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức.

15. Assign up to 10 unique labels to each location.

Chỉ định tối đa 10 nhãn duy nhất cho mỗi vị trí.

16. And assigning collective guilt isn't just about having to explain yourself all the time.

Và cảm giác tội lỗi này không chỉ do việc lúc nào cũng phải bao biện bản thân.

17. So I assigned her list after list, and one day I assigned the list

Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

18. Google Play assigns a star badge based on publisher-provided information like reading level.

Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên thông tin mà nhà xuất bản cung cấp như cấp độ đọc.

19. He needs to ‘assign her honor,’ as the Bible says.

Kinh-thánh nói chồng phải “kính-nể nàng”.

20. Comparably, Christian husbands assign their mates honor and praise them.

Tương tự, người chồng đạo Đấng Christ “kính-nể” và khen ngợi vợ.

21. Assign responsible elders or ministerial servants to pass the emblems.

Hãy cử các trưởng lão và tôi tớ chức vụ có tinh thần trách nhiệm để họ giúp chuyền đi các món biểu hiệu.

22. What specific instructions did Jehovah give about assigning the tribes shares in the land?

Đức Giê-hô-va ban chỉ dẫn cụ thể nào về việc chia xứ cho các chi phái?

23. Troops and civilians, board assigned aircraft.

Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

24. Community service hours will be assigned.

Tham gia lao động công ích.

25. 234 43 Use of Assigned Material

234 43 Dùng tài liệu được chỉ định

26. Each parameter must be paired with a value that you assign.

Mỗi thông số phải được ghép cặp với giá trị bạn gán.

27. 5 When did Jesus assign others to look after his belongings?

5 Khi nào thì Giê-su giao cho những người khác để cho chăm nom tài sản của ngài?

28. In Collaborative inbox groups, people can assign topics to each other.

Trong các nhóm hộp thư đến cộng tác, mọi người có thể chỉ định chủ đề cho nhau.

29. The APG II system assigns the Strelitziaceae to the order Zingiberales in the commelinid clade.

Hệ thống APG II đặt họ Strelitziaceae vào trong bộ Gừng (Zingiberales) của nhánh Thài lài (commelinids).

30. Assigning task roles ensures that nothing is forgotten, while relationships minimizes misunderstanding and conflict.

Phân công vai trò nhiệm vụ đảm bảo rằng không có gì bị lãng quên, trong khi các mối quan hệ giảm thiểu hiểu lầm và xung đột.

31. (Portions can be assigned in advance.)

(Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

32. Channel his hyperactivity by assigning chores that involve being active, such as walking the dog.

Với trẻ hiếu động thái quá, bạn hãy giao những công việc đòi hỏi trẻ phải hoạt động.

33. Using his reconstruction of the Palermo Stone (5th dynasty), Toby Wilkinson assigns 7 years to this king.

Toby Wilkinson sau khi phục dựng lại tấm bia đá Palermo (thuộc vương triều thứ 5), đã xác định rằng vị vua này cai trị trong 7 năm.

34. Assign one of the four paragraphs to each member of each group.

Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

35. 5. (a) When did Jesus assign others to look after his belongings?

5. a)Khi nào thì Giê-su đã giao phó cho những người khác tài sản của ngài?

36. This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.

Điều này cho phép chúng tôi ấn định một mức độ ảnh hưởng đến từng cổ đông.

37. Under these circumstances, you want to assign content via the tracking code.

Trong những trường hợp này, bạn muốn chỉ định nội dung qua mã theo dõi.

38. The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.

Giấy phép cho những người phối trộn này giao tất cả quyền phối trộn về cho Lucas.

39. Has she been assigned an attorney yet?

Cô ấy được chỉ định luật sư chưa?

40. Class assigned to the countries shown below:

Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

41. Have the attendants and servers been assigned?

Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

42. This will be assigned to a sister.

Bài này được giao cho các chị.

43. The hosts Malaysia were automatically assigned into position A1, and the defending champions Thailand were automatically assigned into position B1.

Chủ nhà Malaysia đã được tự động xếp vào vị trí A1, và đương kim vô địch Thái Lan đã được tự động xếp vào vị trí B1.

44. 6 hours later, Florita became a tropical storm, with JMA assigning Prapiroon for the international name.

6 giờ sau, Florita trở thành một cơn bão nhiệt đới, với việc JMA giao nó với tên quốc tế Prapiroon.

45. I've assigned you to Station C, Canada.

Tôi phân công anh đến cở sở C, Canada.

46. The unique ID assigned to your app.

ID duy nhất được gán cho ứng dụng của bạn.

47. These are assigned to Border Police units.

Họ được biên chế về các đơn vị Cảnh sát Biên giới.

48. The student should develop the assigned theme.

Học viên phải khai triển chủ đề được chỉ định sẵn.

49. Class assigned to the countries shown below

Học viên được phái đến những quốc gia được liệt kê bên dưới

50. Okay, so first I assign point values, correlate to the effect of removal.

Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

51. Eventually, your grandfather had to assign a septa to watch her at meals.

Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

52. I must assign a guard to be with you at all times, Princess.

Thần phải chỉ định 1 người luôn kề cận để bảo vệ người, thưa công chúa.

53. However, you can assign a different currency to the value of each conversion.

Tuy nhiên, bạn có thể chỉ định một đơn vị tiền tệ khác cho giá trị của mỗi chuyển đổi.

54. I was told to assign you to this desk and not ask questions.

Tôi được lệnh chỉ định cho anh ngồi bàn này và không được đặt câu hỏi.

55. By 1967, 129 area codes had been assigned.

Đến năm 1967, 129 mã vùng đã được chỉ định.

56. Begin your preparation by studying the assigned material.

Hãy bắt đầu chuẩn bị bằng cách xem xét tài liệu được chỉ định.

57. Dreiwitz, I've assigned you to cover the PC.

Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

58. Class assigned to the 22 countries shown below

Học viên được phái đến 22 quốc gia được liệt kê bên dưới

59. You're the assigned counsel for major Susan Turner.

Ông là luật sư chỉ định cho Thiếu tá Susan Turner.

60. Cambodia were assigned to position B1 as hosts.

Campuchia đã được gán vào vị trí B1 với tư cách là chủ nhà.

61. The United Nations assigns the United States an Education Index of 0.97, tying it for 12th in the world.

Liên Hiệp Quốc đánh giá Hoa Kỳ có chỉ số giáo dục là 0.97, đứng thứ 12 trên thế giới.

62. A specially assigned codename may follow the index.

Tên mã gán đặc biệt có thể theo sau chỉ số.

63. She was assigned to the 14 Destroyer Flotilla.

Nó được phân về Chi hạm đội Khu trục 14.

64. Class assigned to the 25 countries shown below

Học viên được phái đến 25 quốc gia được liệt kê bên dưới

65. He even assigned some of us easier duties.

Ông ấy thậm chí giao cho một số người trong chúng tôi nhiệm vụ dễ dàng hơn.

66. Class assigned to the 25 countries shown below:

Học viên được phái đến 25 quốc gia được liệt kê bên dưới

67. And we also assign a value to the company given by the operating revenue.

Và chúng tôi cũng định giá cho công ty dựa trên mức doanh thu hoạt động.

68. Assign two of the boys to stow the money back at the naval base.

Giao cho hai đứa chuyển chỗ này về căn cứ thủy quân.

69. Now, if the Captain will excuse me, there are whaleboats and watches to assign.

Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

70. Congregations should endeavor to cover all their assigned territory.

Các hội thánh nên cố gắng rao giảng khắp khu vực được giao phó cho họ.

71. Beside each was a teenager assigned as a companion.

Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

72. Carry out your assigned role conscientiously, as unto Him.

Hãy tận tụy làm tròn vai trò đã được chỉ định cho bạn, tựa hồ như làm cho Ngài (Cô-lô-se 3:17).

73. Two claw fossils were also later assigned to Cristatusaurus.

Hai hóa thạch móng cũng được gán cho Cristatusaurus.

74. Both were assigned parts for the sacrament meeting presentation.

Cả hai được chỉ định những phần để chia sẻ trong phần trình bày trong buổi họp Tiệc Thánh.

75. The professor assigned the partners, so don't be mistaken.

Là do giáo sư chỉ định, nên mẹ đừng hiểu lầm.

76. Bands 33 to 44 are assigned to TD-LTE.

Băng tần 33 đến 44 dành cho TD-LTE.

77. Other dimensions can have any number of values assigned.

Các thứ nguyên khác có thể có bất kỳ số lượng giá trị nào được chỉ định.

78. I'm assuming her duties until a replacement is assigned.

Tôi tạm thay cô ấy cho đến khi có bổ nhiệm mới.

79. The postulator assigned was Father Jean-Louis Chassem, MSC.

Thỉnh nguyện viên được gán là linh mục Gioan Louis Chassem, MSC.

80. Jesus devoted his energy to his God-assigned responsibility

Chúa Giê-su dốc hết năng lực chu toàn trách nhiệm do Đức Chúa Trời giao phó